Unsere Expertise und Stärken

Unsere Expertise und Stärken

Unsere hochqualifizierten Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrungen auf zahlreichen Gebieten. Dadurch können wir Ihre Bedürfnisse besser verstehen und sie zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit erfüllen.

Unsere einzigartige Struktur und die Möglichkeiten des Internet erlauben es uns, auf alle Ihre Bedürfnisse und Anforderungen einzugehen, seien es große Textmengen oder dringende Aufträge.

Zur Unterstützung unserer täglichen Arbeit nutzen wir die modernsten Hilfsmittel der Übersetzungstechnologie. Dadurch können wir Ihnen eine noch bessere Qualität liefern. Hier finden Sie einige unserer Hilfsmittel:

Allgemeine und gemeinsam genutzte Fachsprachen-Datenbanken.
Übersetzungsspeicher-Software zur Gewährleistung der Konsistenz der Arbeit, wenn mehrere Übersetzer gleichzeitig oder nacheinander für den gleichen Auftraggeber tätig sind (Trados, Wordfast - 100% Trados-kompatibel, SDLX, Translator Studio, Fusion, ForeignDesk usw.)
Chat-Programme zur ständigen Kontaktaufnahme (Entfernungen spielen keine Rolle mehr).
ADSL oder Breitbandverbindungen zum schnellen Hoch- oder Herunterladen großer Datenmengen.
FTP Server zum Herunterladen der zu übersetzenden Dateien und zum Hochladen der Übersetzungen auf den Server unserer Partner oder unsere eigenen.
Bearbeitungs-Software für die Arbeit an HTML-Dateien ohne den Quellcode zu zerstören.
DTP-Software (Photoshop usw.).
Online-Wörterbücher und -Glossare.
Wir können die meisten Dateiformate bearbeiten (.xls, .doc, .ppt, .htm, .asp, .php usw.).

Diese Aufstellung ist natürlich nicht vollständig. Wir beobachten die technologischen Entwicklungen in der Welt der Übersetzungen mit größter Aufmerksamkeit.